Никак не могу скачать роман,что делать то

Гульфия 17.04.2018, 17.22

Это любительский перевод, какие редакторы, я вас умоляю!!! Такие горе-переводчики родной язык-то едва знают, такие грамматические ошибки допускают. словно они сами - иностранцы. Есть нормальный перевод издательства АСТ, на озоне 150 рублей стоит.

Теория Перевода 3.06.2016, 23.10

Уважаемые переводчики! Какой идиот перевел название как «Ломая рассвет»?? Просто "Рассвет". Или, если уж на то пошло, "Пробивающийся рассвет" или "Зарождающийся рассвет". Смысл в том, что свет пробивает тьму после ночи. Но никто этот рассвет не ломает!! А почему не "Обломный Рассвет" как вариант? И как только редакторы пропустили такое название, которое не имеет ничего общего с оригиналом и вообще не имеет никакого смысла!! Я понимаю, можно допустить мелкие недочеты перевода в тексте, но так извратить название целой книги! Мне искренне жаль русскоязычных читательниц, которые не имеют возможности прочитать книгу в оригинале на английском и вынуждены терпеть непрофессиональный, низкокачественный и примитивный перевод, который иногда вообще теряет всякий смысл. Переводчика уволить. Книгу перевести заново, более качественно.

Элис 3.06.2016, 21.41

Жаль нет битвы. А так все замечательно

Анджела 31.01.2016, 11.45

я согласна с тобой аня сюжет просто ужасен не могу понять почему белла накинулась на джейкоба он ведь просто желал добра ее дочери и ведет она себя не как друг когда ей было нужно джейкоб был рядом а когда вернулся эдвард она наплевала на джейкоба а ведь сердце парня разбито

муза 30.01.2016, 7.56

не понравилось полнейшая чушь а фильм еще хуже

аня 30.01.2016, 7.54

Клас

к 10.01.2016, 18.53

ппапм

олико 23.09.2015, 19.02

Многие пишут, что "Сага. Сумерки" - это одноклеточный романчик для недалеких 13-14 летних подростков.... Так вот от себя утверждаю - это мнение не объективно и построено, скорей, на каких то личных внутренних конфликтах и комплексах. Я человек уже довольно зрелых лет и в своем арсенале прочитанной литературы имею ОГРОМНЫЙ перечень и классики, и более современных книг. Я считаю, что "Сумерки" очень достойных роман во всех отношениях. Конечно "Гостья" у С. М. посильнее будет, но "Сумерки" - это полноправно занимающее свою нишу произведение! Мне очень понравились и герои, и сюжет, и язык романа. Это - красивейшая фантазия о любви и об отношениях, на которые большая часть человечества просто не способна.....

Валентина 9.09.2015, 14.10

Боже. девчата, претендуем на эрудитов, а пишем... ну просклоняйте слово "сумерки"! или слово "нравица","магу","образуеться", стыдно читать комментарии.

л.а. 12.06.2015, 15.59

Потресающие книги читаю несколько раз и не магу оторваться от сюжета. Очень нравятся книги Стефани Майер просто великолепная писательница обожаю её!!!

Настя Love 11.06.2015, 15.54

Очень интересная книга ))) Джейка жаль сначало но потом все образуеться ) мне очень понравилась книга она интереснее фильма !!!

Наталья 24.05.2015, 12.46

клааасссссссссссссс

лора 2.03.2015, 17.31

мне все книги нравяца и фильмы тоже!

Евгения 15.02.2015, 18.34

Мне очень НРАВИТЬСЯ сумерки

Женя 14.02.2015, 17.44

Уф,наконецто прочитала все книги сумерок!Мне ооооооочень понравилось как их написала Стефани!Даже если она взяла идею у дневников вампира она довела это до совершенства

катюшка 31.01.2015, 8.30

Книги Майер -супер! Пусть пишет дальше!

Мари 12.12.2014, 21.55

Я очень люблю посещать этот сайт. Сдесь я прочитала все книги серии сумерек. Мне очень нравятся эти романы. Сейчас я вообще зациклина на сумерках ( мне кажется что я вообще сумеричка).Я очень благодарю Стефани Маер за то, что она создала такой замечательный сюжет. Мне нравятся фильмы. Благодаря им, когда читаешь книги, представляешь героев . Их красоту, их эмоции, их любовь. Я ЛЮБЛЮ СУМЕРКИ!!!!!!!!!! :):):)

Вероника 28.10.2014, 7.54

Я очень люблю посещать этот сайт. Сдесь я прочитала все книги серии сумерек. Мне очень нравятся эти романы. Сейчас я вообще зациклина на сумерках ( мне кажется что я вообще сумеричка).Я очень благодарю Стефани Маер за то, что она создала такой замечательный сюжет. Мне нравятся фильмы. Благодаря им, когда читаешь книги, представляешь героев . Их красоту, их эмоции, их любовь. Я ЛЮБЛЮ СУМЕРКИ!!!!!!!!!! :):):)

Вероника 28.10.2014, 7.54

Выйдит ли 6 часть сумерек? От настоящего автора? А не от фанатов!

татьяна 27.10.2014, 20.19

могу предложить ещё интересные книги.серия пленники сумерек но герои другие.

катя7454653 20.06.2014, 4.25

могу предложить ещё интересные книги.серия пленники сумерек но герои другие.

катя7454653 20.06.2014, 4.25

Как-то не верится что книга интересная, вот задаюсь вопросом: Читать или не читать, быть или не быть? =)

Кукуся 19.02.2014, 21.31

Примитивно до жути. Обычная мэрисьюшная белиберда. Посвящается девочкам лет 13-14, которые в жизни вряд ли читали что-то стоящее. Конечно, классика уже не катит, чему может научить ремарк с тургеневым? А тут все круто...очень жаль, что молодежь так деградировала.

Марина 31.12.2013, 12.19

замечательная сага читала с удовольствием))))

Таня 31.12.2013, 10.29

Наши особо умные переводчики решили выпендриться!?rnОни решили что стефани тупица и придумали новое название!!!rnСмысла нет!rnРассвет сил Беллы, любви , счастья!rnКАКОЙ НАХРЕН ЛОМАЯ!?

Настя 19.03.2013, 12.26

По мне -так из этой серии можно только первую книгу читать. А продолжения написанные (второпях-мне так кажется-жуй читатель,пока горячЁ. )только портят впечатления.

Ветра 28.01.2013, 10.07

Да уж, Погоны, для вас и заяц показался бы профессором. Фу!

Соня 28.01.2013, 9.00

Погонам- Иногда стоит поставить фильтр между мозгами и языком

Синтия 28.01.2013, 8.48

Ну про то как поебалися

Погоны 28.01.2013, 6.18

Говно

Нормал 28.01.2013, 6.13

ромео и джульетта 21 века,жаль,что не шекспир написал

сим-сим 11.12.2012, 22.16

ромео и джульетта 21 века

сим-сим 11.12.2012, 22.16

Прежде, чем критиковать автора, во-первых, выучите русский язык, а то в каждом слове ошибки, во-вторых, напишите сначала сами что-нибудь интересное!!!

Юлия 25.11.2012, 14.45

подскажите как прочитать здесь роман....а то совсем не получается...

лия 21.11.2012, 11.16

читала книги,смотрела все фильмы,но кажеться,что книги лучше.

julia pun 19.09.2012, 15.10

Развязка хорошая, я не могла оторваться от чтения.

Ольга 16.09.2012, 10.29

Прочитала всю серию сумерек и мне очень понравилось! Но к сожалению на литмир появилась ещё одна, шестая книга "Закат вечности". Сама ли Стефани Майер её написала? Разочарована! И дело даже не в переводчике, а в самом сюжете. Лучше бы продолжения не было совсем!

Юлия... 11.08.2012, 13.20

Мне очень понравилось!хотелось бы конечно продолжения,как у них всех сложилось в дольнейшим.Особенно про Несси и Джейкоба,будут они вместе,общие дети может быть.

Валерия 31.07.2012, 11.32

Вся серия написана убого и бездарно , такое ощущение , что писала пятиклассница или переводчик знает только Do you ...do you

Катя 27.07.2012, 19.12

здесь очень ярко описанны чувства мне понравилось но ничео больше

викки 26.07.2012, 23.45

Книга обалденная,мне очень понравилось сюжет захватывает.Простовато но красиво.

аделина 18.05.2012, 11.51

Написано кое-как. Но образец семьи который создала Стефани Майер на примере Каленов очень впечетляет. Хотелось бы, что бы такие семьи и любовь существовали. Несомненно отдельные моменты написаны для подростков. Но если на этом не зацикливаться то история очень красивая.

Juliua 27.04.2012, 8.41

убого написано!!!книга учит только о том как предавать друзей....в общем чувство что писала не взрослая тетка а 13 летняя девочка.rn"не понимаю как Стефани Майер пришло в голову написать такое замечательное произведение" - те же почти истории писала Л.Д.Смит еще 20 лет назад.rnмое мнение - сопливая книга для сопливого подростка!!!

Анжела 18.02.2012, 21.38

Боже!!!какая красивая история любви.........когда я читала эту книгу,я все переживала сама(я вообще очень впечатлительная)..и любовь Беллы и Эдварда;и смертельную опасность,угрожающую им;и устрашающий страх Беллы потерять малышку Ренесми,Эдварда,всю семью и друзей....в общем переживала все!!!!не понимаю как Стефани Майер пришло в голову написать такое замечательное произведение!!!!ну а Эдвард......это просто ангел.....(просто влюбилась в него).... не знаю существует ли такой человек как он......очень надеюсь на это..........Белла тоже молодчинка!!!с каким трудом она все это пережила!!!вообще Каллены просто супер!!!большое спасибо Стефани Майер за это произведение!!!!так и передайте=))))))

~Bella~ 18.02.2012, 21.02

МНЕ ОЧЕНЬ НАРЯТСЯ КНИГИ СМЕФАНИ МАЕР И ЛИЗИ ДЖЕЙН СМИТ ОБСАЛЮТНО ВСЕ,КЛАСС :) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WOLFE 18.02.2012, 8.14

Прочитала всю сагу по порядку.Обалденные книги!Для особо впечатлительных натур,таких как я,даже вампиры и оборотни потяряли нужный эффект потрясения-все затмила сама история любви!Просто влюбилась в Эдварда!И Бэлла просто молодец!Ребята стольким пожертвовали ради любви!Мейфер просто задала шороху!Очень понравилось.Особенно когда уже все стоящее прочитано.Воодушевилась на поиски еще чего-нибудь захватывающего.....или просто хорошего стоящего романа!

Кэт 8.12.2011, 10.14

отличный роман мне очень нравится

наташа 30.11.2011, 10.14

суперское продолжение.на мое день рождение выйдет новый фильм по этой книге.вот так подарок!

виктория 3.08.2011, 18.23