Ваши комментарии
к роману Принц наслаждения - Николь Джордан
Переводчик - Андрей Сорвачев. "Уроки обольщения" также его "труд", так что будьте готовы и в них наткнуться на такие же перлы.
|
Читатель.
1.04.2017, 18.03
|
Ощущение, что переводчик вволю постебался над сценами секса. Как не про секс - нормальный слог. А чуть что - пошли-поехали дракончики, штыри, повизгивания и тому подобные перлы..:) Явно, мужик наслаждался, когда подбирал словечки. Кстати, в других её романах, с другими переводчиками всё вполне в норме.
|
Марина
6.02.2017, 12.31
|
Ощущение, что переводчик вволю постебался над сценами секса. Как не про секс - нормальный слог. А чуть что - пошли-поехали дракончики, штыри, повизгивания и тому подобные перлы..:) Явно, мужик наслаждался, когда подбирал словечки. Кстати, в других её романах, с другими переводчиками всё вполне в норме.
|
Марина
6.02.2017, 12.31
|
Слишком много дракончика и мало любви.какие то шпионы...так много пропускала.5 баллов.даже герой не понравился
|
Лилия
30.04.2015, 11.35
|
Не ощутила любви, не было чувственности, только одержимость друг другом... Сложилось впечатление, что кроме секса в жизни обових главных героев нету больше ничего. Из серии этот роман не выделяется ничем особенным, не зацепил
|
Itis
12.09.2014, 21.06
|
Грустный роман.
|
Кэт
21.03.2014, 11.52
|
В книгах Джордан нет насилия над девственицами, что уже плюс, но меня раздражают ее Героини - какие-то слабые на передок, уже через неделю Героям дают, и не больно им, и в первый же раз оргазм. А так этот роман такой же как ее остальные. Ну хоть без садо-мазо и уже спасибо.
|
Заметки на полях
4.02.2014, 8.54
|
Лале книга аз. Жгучее желание. rnrnПеревод книг Джордан ужасен, о сами сюжеты интересны.rnВот мне, что интересно, так это то. что у Джордан г-ня никогда не залетает, правда одна все же залетела. У других авторов все с первого раза происходит, а у этой никто и никогда.rnэта книга не очень понравилась. Из серии повеса могу выделить книгу Страстное желаие. вот ее стоит почитать.
|
Сара
2.04.2013, 20.52
|
все ничего, но какой-то слог не приятный,и местами бредятина
|
анна
27.03.2013, 22.49
|
Марианна,как ты права на счет обиженных))!Был у меня такой опыт
|
анна
26.03.2013, 20.32
|
Пойдет. Но у нее есть лучше романы.rnНикто случайно не знает как называется этот роман. Молодой граф поставил деньги на скачках, но проиграл все деньги. Наследство может получить только тогда, когда он женится. А женится не хочет, поэтому он предложил жениться своей подруге детства Деб. Сначала это была игра, а потом любовь. rnБуду благодарна за название. Присылайте сюда. Lale1894@mail.ru.
|
Лале
26.03.2013, 19.58
|
Роман неплохой) Прочитала всю серию и не думала что этот развратник женится))) Этот роман расставил все точки над ё. Обиженные мужчины всегда мстят следующим женщинам
|
Марианна
21.11.2012, 17.09
|
А мне роман не очень понравился, сюжет на любителя. Не поверила в любовь главных героев, сначала делают друг другу гадости, а потом обижаются, какие-то непоследовательные и мстительные и как интересно они собираются дальше жить друг с другом после всех мерзостей
|
натали
28.07.2012, 18.55
|
Отличный роман! Чувственный, страстный, с интересным сюжетом. А как красиво гл.герой сделал предложение выйти за него замуж гл.г-не, просто нет слов! Мне роман очень понравился.
|
Людмила Кл.
28.07.2012, 15.40
|
|
|