Ваши комментарии
к роману Девон: Сладострастные сновидения - Байерс Кордия
Роман, мягко говоря, не впечатлил. Идея может быть и не плоха, но исполнение убогое, и да, соглашусь с предыдущим комментом, есть напыщенность. Но больше всего "порадовал" своим богатым лексиконом переводчик. Англия, 1780 год, леди, лорды, а роман изобилует словцами: стыбрила, супец, шибздик, треп и тому подобное. Лексикон у переводчика как у пацана из подворотни. А как вам такие словесные выверты: "подхалимски-совратительный тон, сыто-заговорщически улыбнулась, буйно-распущенная женка, распустеха, ухарски-вызывающе молодцеватый парень, он улыбнулся проказно-хамовато". Возможно кто-то не замечает таких перлов увлекшись содержанием, но для меня это не перевод, это какое-то недоразумение.
|
Книгоманка
8.05.2018, 21.27
|
Неплохой роман, захватывающий, но частенько - то ли автор, то ли переводчик переходил на несколько пафосный стиль, что меня раздражало. 8 баллов - классика жанра.
|
Нюша
26.04.2017, 7.57
|
Он поцеловал её, после того как её вырвало...бррр
|
Маха
23.04.2017, 20.03
|
Классный роман, давно таких не читала. 10 баллов.
|
Лола
30.03.2017, 11.31
|
Хорош!!!!!!
|
Настя
30.03.2016, 15.01
|
Гобелен Ренни Карен
|
Инна
28.03.2016, 16.01
|
Девочки,помогите вспомнить автора!1роман:Англия,начало18..,графколекой возвращается домой с войны,4 года с комплексом неполноценности живет в своем имении,ходит в маске.Гг любит его с детства,переодивается прислугой и пронткает в ег о дом,ухаживает,все раскрывается,любовь,женятся!Он по долгу Англии отправляется опять на войну,проподаетбезвести.Гг сообщают,что погиб,она душой умирает вместе с ним,затем открываетдетский приют.Лн возвращается,хеппи энд
|
Т.Ж.
28.03.2016, 15.36
|
Перечитать не захочется(
|
Ольга
27.01.2016, 23.23
|
Tupo
|
Maşa
18.10.2015, 1.18
|
Пока не дочитала не могла успокоиться.Напереживалась я за г.г-ев, пришлось успокоительное пить,чтобы уснуть.Давно мне не попадался такой захватывающий роман.10+ Жаль,что он только один у автора.Может есть под каким другим именем?Кто знает,подскажите,пожалуйста.
|
Иванна:-)
17.08.2015, 15.24
|
Классика жанра! 8\10
|
Эля
30.07.2015, 10.47
|
Сильный роман, такие романы не забываются.
|
Таня Д
25.07.2015, 13.16
|
Роман понравился. Стоит прочитать)
|
Анастасия
16.02.2014, 16.55
|
Понравился
|
leka
19.11.2013, 18.27
|
Я уже читала этот роман. Просто потрясающий, жаль только что в нем много жестокости.
|
Людмила
3.11.2013, 21.59
|
Много нестыковок у автора с англ.законами того времени,это отвлекало да еще Девон постоянно тупили с мужем,играют в войнушку,а ведут как дети малые.5 баллов.
|
Ася
2.11.2013, 13.05
|
Понравилось, не слащаво и без множества постельных сцен, чем-то момент с рабством главной героини напомнил роман "Шанна", правда, там всё наоборот.
|
Itis
30.10.2013, 19.49
|
Шедевр жанра. Есть все, для того, что бы не отрываться до утра.
|
В.З.,65л.
25.09.2013, 12.35
|
Книга очень нравится,интересная.10
|
Хела
24.08.2013, 10.43
|
Захватывает с первой страницы, супер..
|
Милена
28.03.2013, 2.33
|
сууупер 10 советую
|
романтик
5.09.2012, 22.43
|
Мне понравился роман тем, что в нем всего в меру.10
|
Людмила
5.09.2012, 22.28
|
чудо а не роман читайте 10 балов
|
оля
5.06.2012, 23.03
|
какой классный роман советую прочтите обязательно10балов супер
|
эмма
1.04.2012, 17.51
|
понравилось
|
тина
31.03.2012, 20.41
|
советую отличненько 10 море эмоций забудеш не сразу
|
кит
29.03.2012, 0.52
|
прочла анатацию не понравилось но прочитав 10 из 10 отличный роман читайте такой редко встречается суууууууууупер
|
кэт
9.02.2012, 20.26
|
фууууууууууууууу мне не понравилось!!!!!!!!!
|
оля
9.02.2012, 19.27
|
интересно (кажется так себе )но оказывается хороший роман
|
вероника
9.02.2012, 13.00
|
роман отличный затягивает с головой советую 10
|
кэт
6.01.2012, 14.19
|
Спрашивается что же ты Вика читала до 3-х часов утра если он тебя не впечатлил?
|
Я
4.01.2012, 18.40
|
Очень интересный роман! Не могла оторваться, пока не дочитала до конца. Оценка 10 +!
|
Надежда
4.01.2012, 17.45
|
не впечатлил
|
вика
4.01.2012, 3.08
|
Очень хороший роман!!!!
|
Татьяна
2.01.2012, 16.24
|
Давно не читала такой увлекательный роман Советую
|
Лика
2.01.2012, 1.13
|
роман супер 10из 10 прочитайте не пожалеете
|
кэт
1.01.2012, 16.50
|
Очень интересный роман !!! Вся душа изболелась , пока читала ! Даже слёзы текли ! Невозможно оторватьсяот книги ! 10 баллов !!! Читайте обязательно !!!
|
Марина
27.10.2011, 21.43
|
Прекрасный роман,увлекательно.
|
вероника
20.04.2011, 12.18
|
|
|