Роман не понравился. Переводчик Федотова Т. запорола его. Недавно читала роман, тоже ею переводимый, и с ним она справилась на отлично, а здесь...полный абзац. Кроме этого, в романе слишком много ругани и драк, причём со стороны женских особей. Что за удовольствие читать на протяжении всего рассказа о больной на голову девчонке (не главной героине), которая всем остальным героям буквально выносит мозг. Дочитывала роман только из спортивного интереса и теперь мне жаль потраченного на него времени.
Извиняюсь, но на первой же странице почти совершается изнасилование, и совершается жестокое бийство , хоть и по заслугам, а девушка веселится и радуется... , автор пишет: его сердце навсегда принадлежит этому невинному, чистому существу! Кошмар, страшно представить , что Это невинное существо, уводящее чужих мужей и провоцирующее убийство , будет делать на протяжении всего романа!??