Це одна з моїх найулюбленіших книжок. Прекрасна, чутлива історія кохання турецької дівчини Феріде-пташки, яка нерозважливо випорхнула з гніздечка, але врешті-решт повернулась, до нього і до свого кохання. Особлива подяка перекладачу Халимоненко Г. Неймовірно гарний переклад 1973 року.
Один из моих любимых романов о любви. очень легко читается,автор хорошо передает чувства Феридэ. даже не верится,что мужчина пишет от первого лица.Что интересно,в детстве и юности, я считала бегство героини естественным и правильным поступком. ее предал жених,она его бросила. сейчас недоумеваю,а на кой нужно было бежать в неизвестность? и почему ее потом не искал дядя и не забрал к себе?? как то неправдоподобно это все для турков,оставить девушку скитаться по стране. не верю! но роман люблю
Книгоманке. Да... Не ожидала прочесть такие отзывы о любимом романе. У меня она в печатке, так же, как "Поющие в терновнике", "Унесенные ветром","Скарлет". К "романам о любви", о которых пишет Елена (20.06.14), отнесла бы еще роман "Консуэло" Жорж Санд. И, хотелось отметить, что в романе "Птичка певчая", нет описаний вседозволенности, а сколько вызывает эмоций, сострадания, восторга! Читать несомненно!