Свитки Магдалины

Свитки Магдалины

Читать онлайн

Аннотация к роману
«Свитки Магдалины» - Вуд Барбара

Разбирая свитки, недавно обнаруженные в городе Магдала, Бенджамен Мессер невольно ловит себя на мысли, что прошлое неумолимо затягивает его в свои сети. Кто такой Давид бен Иона, писавший на этих свитках, и какая ужасная тайна вынудила его взяться за перо? И главное, почему эти свитки, которые Бенджамену суждено перевести, непреодолимо влекут его и завораживают?

К сожалению книга на данный момент не доступна в библиотеке

Поиск любовного романа

Ваши комментарии

к роману Свитки Магдалины - Вуд Барбара

Запах девясилаrnПотрясающе!rnПотрясающе неуклюжий перевод захватывающего и очень добротно, тщательно и мастерски написанного романа.rnНа такие милые мелочи, как финики вместо инжира просто уже и внимания не обращаешь. Но правда, согласитесь что запах девясила(в переводе) и аромат лаванды(в оригинале) вызывают-таки различные ассоциации. И когда слово означающее старание, усердие или даже - ну конечно устаревшее - пыл, то перевод этого слова как отчаяние придаёт фразе, а значит и мысли совершенно иной смысл. Одним словом жаль. Потому что роман неординарен и его трудно отнести к жанру "Любовные романы", хотя главное в нём, бесспорно - Любовь. А библиотеке всё-таки - спасибо и поклон земной. звучание, чем отчаяние прочла роман на немецком-просто не могла оторваться. Нашла на русском.... К сожалению

Эмми
28.08.2015, 21.34

Партнеры

Свитки Магдалины - Вуд Барбара Читать онлайн любовный роман

Вуд Барбара

Аннотация к роману «Свитки Магдалины» - Вуд Барбара

Аннотация к роману
«Свитки Магдалины» - Вуд Барбара